1
00:00:05,660 --> 00:00:08,300
ගැහැණු ළමයා සහ දූෂකයා

2
00:04:09,497 --> 00:04:10,804
මොකද වුණේ?

3
00:04:13,393 --> 00:04:15,600
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද? එය කුමක් ද?

4
00:04:22,767 --> 00:04:26,184
ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න මගේ අම්මා! ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා!

5
00:04:32,295 --> 00:04:35,107
පිටතට! මෙතනින් යන්න!

6
00:04:38,455 --> 00:04:40,866
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. සන්සුන් වෙන්න.

7
00:06:41,650 --> 00:06:45,267
මම හිතුවා මේ පාර එහෙම වෙයි කියලා
අවම වශයෙන් සතියකට ගෙදර.

8
00:06:46,382 --> 00:06:48,190
පලයන් එළියට. මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

9
00:07:08,341 --> 00:07:10,953
මට මේ දෙන්නත් එක්ක මෙහෙ ඉන්න බෑ.

10
00:07:37,787 --> 00:07:40,539
- අම්මා!
- වැනේසා!

11
00:07:43,167 --> 00:07:47,800
ඇයි මට දුවෙක් ඉන්නේ?
මට ගබ්සාවක් කරන්න තිබුණා.

12
00:07:50,866 --> 00:07:51,670
අපි යමු.

13
00:08:41,027 --> 00:08:43,238
- ඔවුන් ගියාද?
- ඔව්, නෝනා.

14
00:08:44,074 --> 00:08:46,685
මෙවර එය බොහෝ දුර යයිද?

15
00:08:47,228 --> 00:08:49,638
කොච්චර වෙලාවක් මම අයින් වෙයිද දන්නේ නෑ.

16
00:08:51,972 --> 00:08:53,782
සති හතර, පහ.

17
00:08:53,678 --> 00:08:57,995
වැනේසා සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වේ.
මම ඇය සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

18
00:08:58,185 --> 00:09:02,405
නිකන් මට ආපහු කෑ ගහනවා.
ඔහු පේද්‍රෝට සලකන්නේ වහලෙකුට වගේ.

19
00:09:02,482 --> 00:09:05,393
ඔබ සැමවිටම වැඩි විය
මගෙන් අම්මා කෙනෙක්.

20
00:09:05,476 --> 00:09:09,093
මටත් ඇයට උදව් කරන්න බැහැ
අපිටත් වෙලාවක් නෑ.

21
00:09:10,608 --> 00:09:14,326
ඉන්න බැරි නම් ඉන්නවා
සේවක පුවත් ඔහුට ලැබුණු වහාම.

22
00:09:15,707 --> 00:09:18,220
කරුණාකර කුලී රථයක් අමතන්න. මම ප්රමාදයි.

23
00:10:19,410 --> 00:10:21,722
ගල් උඩ බලාගෙන ඉන්න වෙනවා කිව්වා.

24
00:10:22,256 --> 00:10:25,668
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ඩෙනිස්. මම ඒකට කැමති නැහැ.

25
00:10:27,010 --> 00:10:28,918
ආයෙ මට එහෙම කරන්න එපා.

26
00:10:33,311 --> 00:10:37,732
මම අලුත් මිනිහව මුණගැහෙන්නම්.
ඔහු ඇඳේ නියමයි.

27
00:10:58,694 --> 00:10:59,799
මේ එකයි.

28
00:11:00,063 --> 00:11:02,374
ඔහු සම් නළාවට ආදරෙයි.

29
00:11:02,843 --> 00:11:04,952
එයා කිව්වා එයාගේ යාළුවා හොඳයි කියලා.

30
00:11:07,439 --> 00:11:10,034
- කුමන එකේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

31
00:11:10,720 --> 00:11:13,756
සොයා දැනගන්න. ඇය ඉතා හොඳ විය යුතුය.

32
00:11:46,226 --> 00:11:48,235
Arlindo, ඒකට යන්න!

33
00:13:22,481 --> 00:13:25,295
මට කනගාටුයි. මම හිතුවා...

34
00:13:25,813 --> 00:13:27,418
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

35
00:13:27,636 --> 00:13:30,249
මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ මිතුරා...

36
00:13:30,786 --> 00:13:32,795
එය සෑම දෙයක්ම කරයි!

37
00:13:44,344 --> 00:13:47,257
ඉන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව සංසන්දනය කරන්න.

38
00:13:51,913 --> 00:13:54,427
මට ඔයා ගැන පිස්සු.

39
00:13:55,748 --> 00:13:57,054
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

40
00:13:58,460 --> 00:14:00,669
එන්න, මට සමාවෙන්න!

41
00:14:01,115 --> 00:14:03,727
-මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!
- සමාවෙන්න.

42
00:14:08,465 --> 00:14:09,571
ෂිට්!

43
00:14:52,584 --> 00:14:55,198
අරලින්ඩෝ කෙල්ලව බලාගන්න.

44
00:14:57,806 --> 00:14:59,614
එතරම් ශක්තියක්.

45
00:15:29,336 --> 00:15:30,744
මට පොල් ගෙඩියක් ඕන.

46
00:17:48,516 --> 00:17:49,823
වැනේසා!

47
00:19:43,919 --> 00:19:45,726
සහ මෙම උමතුව.

48
00:19:48,229 --> 00:19:50,941
- සාමාන්ය මිනුම කුමක්ද?
- 60 සෙ.මී

49
00:19:51,579 --> 00:19:52,684
සහ ඇගේ පියයුරු?

50
00:19:57,198 --> 00:20:00,355
- සහ ඉණ මත?
- 88

51
00:20:09,197 --> 00:20:10,404
සපත්තු?

52
00:20:11,100 --> 00:20:14,113
නවත්තන්න පේද්‍රෝ. වැනේසා
ඇය දැනටමත් මට ඇති තරම් දෙනවා.

53
00:20:15,650 --> 00:20:19,066
නෝනා මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

54
00:20:19,486 --> 00:20:22,599
එයා කිව්වා අපි සතුටින් නැත්නම්.
අපි පිටත් විය යුතුයි.

55
00:20:22,922 --> 00:20:28,885
මට වැඩක් නෑ. මට ඒක දරාගන්න බෑ
මම දැක්කා වැනේසාට ප්‍රතිකාර කරනවා...

56
00:20:28,931 --> 00:20:32,444
...වැඩ කරන ළමයෙක් වගේ. සරලව
මෙහි ඇණවුම්.

57
00:20:32,830 --> 00:20:35,947
"අපි දැන් යමු! මට ස්කේට් ටිකක් හදලා දෙන්න!"

58
00:20:36,318 --> 00:20:38,025
"මා වෙනුවෙන් ෆාමසියට යන්න!"

59
00:20:39,030 --> 00:20:41,641
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොම ඉන්නද කියලා.

60
00:20:44,521 --> 00:20:46,128
ඔබ පැළඳ සිටින සපත්තු ප්රමාණය කුමක්ද?

61
00:20:52,377 --> 00:20:55,794
හායි දල්වා, මේ ඩෙනිස්.
වැනේසා ද?

62
00:20:56,283 --> 00:21:00,602
වැනේසා නිදි. ඇය
තවත් කථාංගයක් තිබුණා.

63
00:21:00,725 --> 00:21:02,534
මම ඇයව මිතුරෙකු සඳහා රැගෙන යන්නෙමි.

64
00:21:02,896 --> 00:21:05,408
ඒක හොඳයි.

65
00:21:06,421 --> 00:21:08,430
මේක නම් නියම පිස්සුවක්.

66
00:21:09,299 --> 00:21:10,807
මට ඒක දෙන්න.

67
00:24:11,880 --> 00:24:14,599
මම එනකම් ඉන්න එපා. මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

68
00:24:51,365 --> 00:24:53,979
Arlindo ඔයාට පිස්සු.

69
00:24:58,005 --> 00:25:00,818
ඒ වගේම එයාට ඔයාගේ වයලීනය බලන්න ඕන.

70
00:25:25,820 --> 00:25:27,028
ආයුබෝවන්.

71
00:25:30,006 --> 00:25:32,116
මේ මගේ මිතුරිය වැනේසා.

72
00:25:37,109 --> 00:25:39,219
ඔයා හොඳින්ද, ඩෙනිස්?

73
00:25:44,404 --> 00:25:49,028
මට අලුත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා. එය වේ
ඇත්තටම දෙයක්.

74
00:25:55,005 --> 00:25:58,121
ඩෙනිස් මට අමාරු දේවල් ටිකක් කිව්වා.

75
00:25:58,574 --> 00:26:01,134
ඒ සමහර වෙලාවට කෑ ගහනවා.

76
00:26:01,453 --> 00:26:04,665
ඔබ අපිරිසිදු වෙනවා. මම නිතරම වයලීනයක් රැගෙන යනවා.

77
00:26:09,932 --> 00:26:11,929
සිත්ගන්නා නඩුව.

78
00:26:13,283 --> 00:26:15,091
මම කැමති ආකාරයටම.

79
00:26:17,590 --> 00:26:21,811
ඇයට මගේ අංකය දෙන්න.
මට එය ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

80
00:26:25,519 --> 00:26:27,027
දැන් අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

81
00:30:07,963 --> 00:30:09,469
වෙලාව කීයද

82
00:30:13,771 --> 00:30:16,185
තවම වේලාසනයි. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

83
00:30:43,271 --> 00:30:46,287
ඩල්! ඇයව තනි කිරීමට.

84
00:36:05,361 --> 00:36:07,475
ආචාර්ය ආතර්ගේ කාර්යාලය.

85
00:36:07,542 --> 00:36:09,047
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

86
00:36:09,442 --> 00:36:13,562
එය නව සේවාදායකයෙකු වෙත පැමිණේ. කැමැත්ත
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද?

87
00:36:14,645 --> 00:36:17,160
නෑ මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්.

88
00:36:46,101 --> 00:36:48,816
තරුණයෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

89
00:36:50,029 --> 00:36:51,536
එයාව ඇතුලට යවන්න.

90
00:36:54,776 --> 00:36:55,780
ආයුබෝවන්.

91
00:37:01,789 --> 00:37:04,131
මම සමීපව සිටියෙමි ...

92
00:37:05,346 --> 00:37:08,760
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. මම
ඔබේ ගෙවත්තේ ඒවා ගන්න.

93
00:37:10,175 --> 00:37:12,283
සිතුවිල්ල තමයි වැදගත් නේද?

94
00:37:17,702 --> 00:37:19,613
අපි කෑමකට යමුද?

95
00:37:24,096 --> 00:37:27,112
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ව්යායාම කරන්න.

96
00:37:58,448 --> 00:38:00,257
මෙතන.

97
00:38:28,087 --> 00:38:29,495
ඉන්න.

98
00:39:11,144 --> 00:39:12,351
ඔව්;

99
00:39:13,825 --> 00:39:16,727
- ආචාර්ය ආතර්?
- වැනේසා?

100
00:39:17,481 --> 00:39:19,291
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

101
00:39:23,076 --> 00:39:25,287
ආචාර්ය ආතර්, වැනේසා මෙහි සිටී.

102
00:39:35,589 --> 00:39:37,799
ඔව් ඩොක්ටර්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

103
00:40:09,632 --> 00:40:11,039
වාඩි වෙන්න.

104
00:40:28,734 --> 00:40:30,743
මම එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

105
00:40:31,231 --> 00:40:34,648
ඔබේ මායාවන් ගැන ඩෙනිස් මට කිව්වා.

106
00:40:35,464 --> 00:40:39,587
- මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා එහෙනම් ආවේ?

107
00:40:45,646 --> 00:40:48,461
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
මෙම මායාවන්?

108
00:40:49,003 --> 00:40:54,055
සහ දිගු කාලයක්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

109
00:40:54,167 --> 00:40:55,981
මට එකක් කියන්න පුලුවන්ද?

110
00:41:21,383 --> 00:41:23,494
මෙය ඔබට බොහෝ උපකාර වනු ඇත, වැනේසා.

111
00:41:25,390 --> 00:41:28,808
- සෑම විටම ශක්තිමත්, මාව ස්පර්ශ කරන්න ...
- නැහැ, නැහැ.

112
00:41:29,695 --> 00:41:33,900
ටිකෙන් ටික. මුල සිටම.

113
00:41:34,919 --> 00:41:36,625
ඒක හැමදාම වෙන්නේ නැද්ද?

114
00:41:36,940 --> 00:41:42,163
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.
සමහර වෙලාවට මම කෙනෙක් දිහා බලනවා.

115
00:41:43,765 --> 00:41:46,177
එතකොට ඒ කෙනා බලනවා.

116
00:41:47,485 --> 00:41:49,596
සහ හදිසියේම ...

117
00:42:04,880 --> 00:42:09,102
එයා මාව අල්ලන්න පටන් ගත්තා.
එවිට සියල්ල වෙනස් වේ.

118
00:42:20,446 --> 00:42:21,955
යන්න.

119
00:42:23,217 --> 00:42:23,921
නැහැ!

120
00:42:25,328 --> 00:42:27,638
ඉතින් ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරන විට,
සියල්ල වෙනස් වේ.

121
00:45:10,591 --> 00:45:12,300
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

122
00:45:13,073 --> 00:45:17,091
එය දිනපතා භාවිතා කරනු ඇත.
ඉන්පසු සතියකට තුන් වතාවක්.

123
00:45:18,334 --> 00:45:19,618
ඉන්පසු දෙවරක්.

124
00:45:20,809 --> 00:45:22,616
දැන් කවුරුත් නෑ.

125
00:45:24,733 --> 00:45:26,542
පහුගිය ටිකේ මගේ මූඩ් එක නෑ.

126
00:45:26,777 --> 00:45:28,283
වැනේසා ද?

127
00:45:30,148 --> 00:45:31,956
මම ඇවිදින්න යනවා.

128
00:46:44,051 --> 00:46:45,457
හායි වැනේසා.

129
00:46:46,512 --> 00:46:48,523
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.

130
00:46:52,444 --> 00:46:54,657
හෙලෝ, මට කතා කරන්න!

131
00:46:58,427 --> 00:47:00,740
මම එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

132
00:47:01,971 --> 00:47:04,483
මම ඔයාගේ ජීවිතේ හැම දෙයක්ම දන්නවා.

133
00:47:07,206 --> 00:47:09,226
ඩෙනිස්ට විශාල මුඛයක් ඇත.

134
00:47:10,771 --> 00:47:13,383
සහ මොනතරම් කටක්ද!

135
00:47:13,597 --> 00:47:17,616
ඉන්න, වැනේසා! මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

136
00:47:27,085 --> 00:47:28,894
තව ටිකක් ඉන්න.

137
00:47:30,691 --> 00:47:32,346
ඔබ උඩුමහලට යා යුතුද?

138
00:47:33,354 --> 00:47:36,367
පරිස්සමෙන් ඉන්න වැනේසා. ටිකක් පිස්සු වගේ.

139
00:47:37,277 --> 00:47:38,985
ඊයේ මම ඔහුට වෛර කළා.

140
00:47:39,911 --> 00:47:42,739
නමුත් මම දන්නේ නැහැ. යමක්
මාව එන්න හැදුවා

141
00:48:19,131 --> 00:48:22,450
මගේ ළමා කාලය හැමෝගෙම වගේ.

142
00:48:22,990 --> 00:48:25,099
උපායශීලී. තනිකම.

143
00:48:26,204 --> 00:48:27,210
තනිකම;

144
00:48:28,427 --> 00:48:31,231
- අම්මා කවදාවත් ගෙදර හිටියේ නැහැ.
- ඇයි?

145
00:48:31,371 --> 00:48:34,488
- මම දන්නේ නැහැ.
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

146
00:48:34,758 --> 00:48:36,027
මම ඔහුව දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි.

147
00:48:37,367 --> 00:48:39,677
ඔවුන් මගේ මවගේ පෙම්වතුන් විය.

148
00:48:40,659 --> 00:48:46,387
ඇය ගැබ්ගෙන සහ
විවාහකයි. සිවිල් විවාහය.

149
00:48:48,126 --> 00:48:52,352
මම හිතන්නේ ඒක හැමදාම අම්මට බරක් වුණා.

150
00:48:53,457 --> 00:48:55,165
ඔවුන් කවදාවත් එකට ජීවත් වුණේ නැහැ.

151
00:48:56,186 --> 00:49:01,210
මට තිබුනේ ඇයි කියලා
ගබ්සාවක් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

152
00:49:01,249 --> 00:49:04,966
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- සේවකයෝ දෙදෙනෙක්.

153
00:49:05,266 --> 00:49:06,874
ඔවුන් එයට කැමති නැත.

154
00:49:09,677 --> 00:49:11,285
ඇයි?

155
00:49:16,717 --> 00:49:21,417
- ඔවුන් මට සලකන්නේ එය රැකියාවක් ලෙසයි.
- සහ ඔබ කොහෙද?

156
00:49:24,266 --> 00:49:27,483
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

157
00:53:34,616 --> 00:53:36,628
වාඩි වෙන්න, වැනේසා.

158
00:53:48,285 --> 00:53:53,132
වෙතින් නඩුවක් තිබේ
ඔබේ මතකයේ සටහන් වූ ළමා කාලය?

159
00:53:53,885 --> 00:53:55,792
ඔහු යම් වරදක් කළාද?

160
00:53:56,666 --> 00:54:00,079
ඔබ සිටි කාලය මතක තබා ගන්න
දරුවා? මට ඇයව සදහටම මතකයි ...

161
00:54:00,161 --> 00:54:01,961
...පොඩි දෙයක්.

162
00:55:00,786 --> 00:55:03,098
නැහැ! මට මතක නැහැ!

163
00:55:04,918 --> 00:55:07,328
ටිකක් උත්සාහ කරන්න, වැනේසා.

164
00:55:42,391 --> 00:55:45,909
ඔහු මට බලපෑම් කළේ නැහැ. මේ අඳුරු අත.

165
00:55:49,426 --> 00:55:52,445
ඔහු හුරතල් කළාද?

166
00:56:00,348 --> 00:56:04,770
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු යමක් කළාද?

167
00:56:16,418 --> 00:56:19,132
නැහැ! නැහැ!

168
00:56:30,884 --> 00:56:33,598
මට බැහැ! මට බැහැ!

169
00:56:33,725 --> 00:56:37,713
එන්න, වැනේසා. නැහැ!

170
00:56:52,635 --> 00:56:54,646
මට මතක නැහැ!

171
00:57:00,719 --> 00:57:03,131
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි!

172
00:58:28,004 --> 00:58:31,119
- ආයුබෝවන්.
- මට දැන් ඔයාව ඕන!

173
00:58:31,145 --> 00:58:34,059
- ෂුවර්. ඇයි?
- ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

174
00:58:34,902 --> 00:58:35,975
කොහෙද;

175
00:58:38,416 --> 00:58:41,030
මම විනාඩි 10කින් එන්නම්.

176
00:58:46,592 --> 00:58:49,104
අපරාදේ, එයාට විනාඩියකට පස්සේ කෝල් කරන්න බැරිද?

177
00:58:57,548 --> 00:58:58,753
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

178
00:59:04,892 --> 00:59:06,129
වැනේසා?

179
00:59:07,336 --> 00:59:09,746
ඔහු විනාඩි කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියේය.

180
00:59:12,764 --> 00:59:16,283
ඇයට ඇගේ හේතු තිබුණි
ඔබ ආපසු මෝටර් රථයට නොයනු ඇත.

181
00:59:18,448 --> 00:59:19,953
ඇය ගැන සොයන්න එපා.

182
00:59:20,571 --> 00:59:23,183
ඇයට තනිවම ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

183
00:59:43,601 --> 00:59:46,919
- මොකක් හරි අවුලක්ද, වැනේසා?
- අපි යමු.

184
00:59:48,922 --> 00:59:51,434
ආපහු එන්නෙ කවද්ද කිව්වෙ නැද්ද?

185
00:59:56,545 --> 00:59:58,455
වැනේසා කවදාහරි මට මොනවා හරි කියනවද?

186
01:00:03,745 --> 01:00:08,143
එයා මට යන්න කිව්වා. නැත
මම දන්නවා ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා.

187
01:00:15,876 --> 01:00:20,199
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා. ද
මට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන එකම ස්ථානය.

188
01:00:20,402 --> 01:00:23,818
දර්ශන නැත. සේවකයින් ගැන ඔත්තු බැලීමක් නැත.

189
01:00:25,070 --> 01:00:28,888
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔහුව නැවත දකින්න ඕනේ කියලා.

190
01:00:29,770 --> 01:00:33,186
බලන්න ඩෙනිස්. හැමදාම පිස්සු,
ඒත් ඒක ප්‍රතිකාරයක්...

191
01:00:33,249 --> 01:00:36,549
... අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ඔහු සමඟ.

192
01:00:36,362 --> 01:00:38,554
එතනින් ගියාම මට මැරෙන්න හිතුනා.

193
01:00:38,643 --> 01:00:44,272
ඒත් මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් නම්,
මාව නැවත ගෙන එන දෙයක්.

194
01:00:44,977 --> 01:00:48,623
මට ඔහුව විශ්වාසයි. මට දැන් ඇත්ත තේරුනා...

195
01:00:49,326 --> 01:00:51,035
...ඒ කියන්නේ මම එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.

196
01:00:55,227 --> 01:00:59,752
ඔහුට ස්පර්ශ කළ නොහැකි හැඟීමක් මට ඇත.
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

197
01:01:00,829 --> 01:01:03,345
මම තවමත් මනෝභාවයට පත්වෙමින් සිටිමි ...

198
01:01:04,130 --> 01:01:05,336
Arlindo?

199
01:01:56,311 --> 01:01:59,426
පේද්‍රෝ! වැනේසා ගෙදර නැහැ.

200
01:07:58,152 --> 01:08:01,872
මිනිසෙක් බලා සිටී
. ඔහු කලබල නොවන බව පෙනේ.

201
01:08:46,298 --> 01:08:49,813
අන් අය සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
ගනුදෙනුකරුවන් ඔබේ ව්‍යාපාරයට අයත් නොවේ.

202
01:08:54,470 --> 01:08:55,978
මගෙන් පලා යන්න.

203
01:08:57,787 --> 01:08:59,093
අවංකව, වැනේසා.

204
01:09:00,987 --> 01:09:04,403
මගේ පැමිණීම ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?
එය ඔබේ මතකයේ අවදි වේවි...

205
01:09:05,207 --> 01:09:07,318
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති දේ.

206
01:09:08,709 --> 01:09:12,526
නමුත් සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ හොඳින් දනී.

207
01:09:16,866 --> 01:09:21,891
අපි පහළට ආසන්නයි
ඔබේ පිස්සුව, වැනේසා.

208
01:09:22,415 --> 01:09:23,620
ඔව්, පිස්සුව.

209
01:09:24,502 --> 01:09:26,410
ඔබටම අවංක වන්න.

210
01:09:28,322 --> 01:09:31,435
එයින් පලා යන්න එපා
ඇත්ත, පසුගිය වතාවේ වගේ.

211
01:09:34,652 --> 01:09:37,555
පහළට යන්න, වැනේසා.
පතුලේ!

212
01:09:38,743 --> 01:09:43,369
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ මොකක්ද කියලා
එය එදා පාසලේදී සිදු විය.

213
01:09:44,774 --> 01:09:48,493
නමුත් සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා. ඔබ එය දන්නවා!

214
01:09:49,710 --> 01:09:54,028
මෙම රූපය අල්ලා ගන්නා ලදී
ඔබේ යටි සිතේ.

215
01:10:13,432 --> 01:10:15,640
ඒ ආරම්භය පමණයි.

216
01:10:17,149 --> 01:10:19,559
දැන් අපි හැම පැත්තකින්ම යනවා!

217
01:12:13,924 --> 01:12:18,145
වැනේසා කිව්වා ඇය පිටත් වෙනවා කියලා
ඔහු සාමය සොයා ගන්නා ස්ථානය.

218
01:12:54,867 --> 01:12:56,776
එය දැන් ආරම්භ වේ, වැනේසා.

219
01:12:58,886 --> 01:13:01,402
අපි බලමු පිස්සුව කොච්චර දුරකට යාවිද කියලා.

220
01:13:02,906 --> 01:13:07,430
මම මේ දෙකම භාවිතා කළා, මේ කාලය පුරාම.

221
01:13:08,572 --> 01:13:12,588
අත්හදා බැලීම් සඳහා ගිනියා ඌරන් පමණි.

222
01:13:14,297 --> 01:13:18,514
අවුරුද්දක් ඩෙනිස් රිය පැදවූයේ නැත
මෙම පිස්සු තත්වය තුළ.

223
01:13:19,524 --> 01:13:21,334
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

224
01:13:21,903 --> 01:13:23,710
රසවිඳිනවා.

225
01:13:25,823 --> 01:13:27,431
ඔයා අවාසනාවන්තයි වැනේසා.

226
01:13:29,491 --> 01:13:31,800
අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටි.

227
01:13:34,485 --> 01:13:36,987
ඒත් දැක්ක ගමන්...

228
01:13:38,499 --> 01:13:43,421
මම දැක්කා එයාට පිස්සු කියලා
මම සොයමින් සිටි පුද්ගලයෙක්.

229
01:13:46,447 --> 01:13:52,477
මට ධෛර්යය පෙන්වන්න
පිස්සු.

230
01:14:42,359 --> 01:14:43,762
නවතින්න එපා වැනේසා.

231
01:14:52,092 --> 01:14:54,806
නැහැ, වැනේසා! නැහැ!

232
01:14:55,074 --> 01:14:57,987
ඒ පේද්‍රෝ නෙවෙයි.

233
01:14:59,383 --> 01:15:03,203
පේද්‍රෝ, එය නොවේ. ඔවුන් තමයි...

234
01:15:08,026 --> 01:15:10,641
එදා මම පරක්කු වුනා වැනේසා.

235
01:15:12,149 --> 01:15:15,578
මගේ ආත්මාර්ථකාමී සතුට වෙනුවෙන්...

236
01:15:16,406 --> 01:15:18,913
...මගේ ජීවිතයයි ඔයාගේ ජීවිතේයි මම විනාශ කළා.

237
01:15:35,862 --> 01:15:39,784
පේද්‍රෝ, ඒක ගන්න පරක්කු වැඩියි
වැනේසා පාසැලේදී!

238
01:15:42,098 --> 01:15:44,005
වැනේසාට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

239
01:15:54,645 --> 01:15:58,564
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
ඔබ තුවාල ලැබුවා!

240
01:15:59,823 --> 01:16:01,730
ඒත් මම කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරලා නැහැ.

241
01:16:04,643 --> 01:16:09,868
වැනේසා, මම ඉවරයි! පිහිය පාවිච්චි කරන්න.

242
01:16:26,245 --> 01:16:29,766
කිසිම දෙයක් මගේ සැලසුම් විනාශ කරන්නේ නැහැ.

243
01:20:57,719 --> 01:21:00,231
ඩෙනිස් සනීප වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

244
01:21:00,281 --> 01:21:03,781
නිසැකවම එය සැබෑ සංග්‍රහයක් සමඟ වනු ඇත.

245
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org